Diagnosis typically involves a combination of clinical evaluation, imaging studies such as ultrasound and CT scan, and histopathological examination. Measurement of serum beta-hCG levels is also crucial, although ETT generally produces lower levels of hCG compared to other trophoblastic tumors.