Exfoliation involves collecting and analyzing cells that have naturally shed from tissues, while a biopsy involves the removal of a tissue sample for examination. Biopsies are more invasive but generally provide more comprehensive information about the tissue structure and the extent of cancer.