Diagnosing hormonal imbalance typically involves a combination of medical history review, physical examination, and blood tests to measure hormone levels. Additional imaging tests, such as ultrasounds or MRIs, might be required to identify any underlying conditions, such as tumors or cysts.