Hypoglycemia in the context of cancer can occur due to various factors. Some cancers produce insulin or insulin-like substances that lower blood glucose levels. Additionally, cancer treatments such as chemotherapy may impact blood sugar levels. Tumors of the pancreas, known as insulinomas, can also lead to hypoglycemia due to excessive insulin production.