The diagnosis of low volume cancer involves several diagnostic tools and techniques. Imaging studies such as MRI, CT scans, and PET scans are crucial for determining the size and extent of tumors. Additionally, blood tests and biopsy results can provide information on the number of cancer cells and their rate of proliferation. Some cancers, like prostate cancer, use specific markers like PSA levels to help assess volume.