During a perceptual voice assessment, a speech-language pathologist listens to and rates the patient's voice quality based on parameters such as pitch, loudness, and timbre. This subjective evaluation provides initial insights into the nature of the voice disorder.