Psychological distress can be identified through routine screening using validated tools such as the Distress Thermometer or the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). Healthcare providers should conduct regular assessments to monitor changes in a patient's emotional state throughout the cancer journey.