Diagnosing water intoxication involves a combination of clinical evaluation and laboratory tests. Blood tests to measure sodium levels, kidney function, and overall electrolyte balance are crucial. Imaging studies such as CT scans or MRIs may be used to assess any swelling in the brain due to hyponatremia.