Signs of developing tolerance include the need for higher doses to achieve the same effect, a shorter duration of relief, and a diminished overall response to the medication. Oncologists monitor these signs closely and may adjust treatment protocols accordingly.