Symptoms of plasma cell cancers can vary but often include bone pain, frequent infections, anemia, kidney dysfunction, and hypercalcemia. These symptoms result from the accumulation of malignant plasma cells in the bone marrow and the excess production of monoclonal proteins, which can damage various organs and tissues.