The lump-sum payment from critical illness insurance can be used for various expenses, including but not limited to medical treatments, hospital stays, medications, home care, and even non-medical costs such as mortgage payments or travel expenses for treatment.