Treatment failure in cancer occurs when a cancer treatment does not achieve the intended outcome, such as tumor reduction or complete remission. This can be due to various factors, including the cancer's intrinsic characteristics, patient-specific factors, and issues associated with the treatment itself.