Cancer patients should seek medical attention if they experience severe or persistent nausea and vomiting, especially if accompanied by symptoms like severe abdominal pain, confusion, or a high fever. It's also important to contact a healthcare provider if the patient is unable to keep fluids down for more than 24 hours, as this can lead to dehydration. Early intervention can prevent complications and improve the patient's overall well-being.