Persistent or severe eye pain in a cancer patient should always be evaluated by a healthcare provider. It could signify tumor growth, metastasis, or complications from treatments like chemotherapy or radiation therapy. Immediate consultation is crucial if the pain is accompanied by vision loss, significant redness, or other alarming symptoms.