Cancer patients experiencing new or worsening respiratory symptoms should seek medical attention promptly. Symptoms such as sudden shortness of breath, intense chest pain, or significant changes in cough or sputum production warrant immediate evaluation.