The responsibility of documentation typically falls on a multidisciplinary team, including oncologists, nurses, radiologists, and administrative staff. Each member plays a crucial role in recording different aspects of patient care, ensuring that the documentation is both comprehensive and accurate.