Yes, chemotherapy frequently causes muscle pain and weakness as a side effect. This condition, known as myopathy, results from the toxic effects of chemotherapeutic agents on muscle cells. Radiation therapy can also damage muscle tissue, particularly if the treatment area includes large muscle groups. Surgical interventions may lead to muscle loss or weakness due to the removal of muscle tissue or nerve damage.