Dosage levels are primarily determined through clinical trials, where different doses of a drug are tested to find the most effective amount with the least side effects. Factors considered include body surface area (BSA), renal and hepatic function, and the patient's response to previous treatments.