Diagnosis typically involves a combination of imaging studies, such as chest X-rays and CT scans, and histological examination through biopsy. A thoracentesis may be performed to analyze the pleural fluid, and a thoracoscopy may be used for direct visualization and sampling of the pleura.