Upon a cancer diagnosis, a cancer insurance policy typically pays out a lump sum or provides ongoing payments to help cover treatment costs. The specifics vary by policy, so it's important to read the terms carefully and understand what is and isn’t covered.