The DICOM API streamlines the imaging workflow by providing standardized methods for accessing and manipulating medical images. This includes query/retrieve functions to find and fetch images, storage functions to save new images, and worklist functions to manage the scheduling of imaging procedures. All these features ensure that the imaging process is efficient, timely, and accurate.