Pancreatic cancer can cause abdominal pain that radiates to the back, jaundice, and significant weight loss. It often affects the pancreas's ability to produce insulin and digestive enzymes, leading to diabetes and malabsorption, causing further nutritional deficiencies.