The SWI/SNF complex functions by utilizing the energy from ATP hydrolysis to reposition nucleosomes on DNA. This repositioning can either expose or occlude specific DNA regions, thereby regulating the accessibility of transcription factors and other regulatory proteins. This mechanism is essential for proper transcriptional regulation and cellular differentiation.