Cytopathology is primarily used for cancer diagnosis through techniques like the Papanicolaou (Pap) test, fine-needle aspiration (FNA), and exfoliative cytology. These methods allow for the collection of cells from areas such as the cervix, breast, lung, and other organs. The collected cells are then stained and examined under a microscope to detect any signs of neoplastic changes.