Dysphonia can be a symptom of various types of cancer, particularly those affecting the head and neck region. For example, cancer of the larynx (voice box) can directly impact vocal cord function, leading to dysphonia. Additionally, cancers in adjacent structures such as the thyroid gland, esophagus, or lungs can also affect the nerves and muscles involved in voice production.