Diagnosing HHV-8 infection typically involves serological tests to detect antibodies against the virus. Polymerase Chain Reaction (PCR) can be used to detect viral DNA in blood or tissue samples. In the case of Kaposi's Sarcoma, a biopsy of the lesion is often performed to confirm the presence of HHV-8.