The primary cancer associated with HHV-8 is Kaposi's Sarcoma, but the virus is also linked to other malignancies such as Primary Effusion Lymphoma (PEL) and Multicentric Castleman Disease (MCD). These cancers often occur in individuals with compromised immune systems, such as those with HIV/AIDS or organ transplant recipients.