Encryption keys are algorithmic codes used to encrypt and decrypt data. In the context of cancer research, encryption keys help in transforming readable data into an unreadable format, thus protecting it from unauthorized access. Only individuals with the correct decryption key can access the original data.