The primary cause is the spread of cancer to the pleura. Common cancers that can lead to malignant pleural effusion include lung cancer, breast cancer, lymphomas, and cancers of the gastrointestinal tract. Tumors can increase capillary permeability or obstruct lymphatic drainage, leading to fluid buildup.