Inhibiting cell proliferation is crucial for cancer treatment because it can prevent the growth and spread of tumors. By controlling the rate at which cancer cells divide, therapies aim to reduce tumor size and prevent metastasis, ultimately improving patient outcomes.