Cancer in endocrine glands can significantly disrupt normal hormone levels. Tumors may produce excess hormones leading to conditions such as Cushing's syndrome or cause insufficient hormone production resulting in fatigue and other metabolic issues. Monitoring hormone levels is crucial for managing symptoms and guiding treatment.