Diagnosing endocrine cancer typically involves a combination of imaging tests, blood tests, and biopsies. Ultrasound and CT scans can help visualize tumors, while blood tests can detect abnormal hormone levels. A biopsy is often necessary to confirm a cancer diagnosis by examining tissue samples for cancerous cells.