Lung cancer causes damage primarily by the growth of malignant cells within the lung tissue. These cancerous cells can form tumors, which obstruct airways and invade healthy tissues. This can lead to difficulty breathing, chest pain, and other symptoms associated with compromised lung function.