Hepatotoxicity, or liver damage, can be detected through elevated liver enzymes in blood tests. Symptoms may include jaundice, fatigue, and abdominal pain. Drugs like methotrexate are known for causing hepatotoxicity, and regular liver function tests are crucial for early detection and management.