Common symptoms indicating the spread of lymphoma include swollen lymph nodes, fever, unexplained weight loss, night sweats, fatigue, and persistent itchiness. As the disease progresses, symptoms may vary depending on the affected organs. For example, if lymphoma spreads to the lungs, it can cause shortness of breath, while spread to the liver may result in jaundice or abdominal pain.