During a genetic counseling session, a counselor will collect detailed personal and family medical histories, assess the likelihood of an inherited cancer risk, discuss the potential benefits and limitations of genetic testing, and explain possible test results. The counselor will also provide guidance on preventive measures and risk management options.