Certain chemotherapy drugs, such as cisplatin and carboplatin, are known to cause tinnitus as a side effect. These drugs are ototoxic, meaning they can damage the inner ear or the auditory nerve. Radiation therapy to the head and neck region can also lead to tinnitus due to its potential to damage auditory structures.