The best treatment plan is determined through a multidisciplinary approach, involving surgeons, oncologists, radiologists, and other specialists. Factors considered include the type and stage of cancer, the patient's health, and preferences. Diagnostic tests and imaging studies are also crucial in forming an effective treatment plan.