Cytotoxicity is commonly assessed in vitro using assays like the MTT assay, which measures cell viability based on metabolic activity. Other methods include flow cytometry and lactate dehydrogenase (LDH) release assays. These techniques help in evaluating the effectiveness and safety of new cancer therapies.